Lexique du tennis

Trouvez tous les termes utilisés dans le jargon du tennis à un même endroit!

A

accompagnement – fin du mouvement après l’impact.

allègement – technique de jeu de jambes, un petit saut exécuté juste avant que l’adversaire frappe la balle afin d’être prêt à se déplacer.

amorti – coup frappé en douceur destiné à déposer la balle à proximité du filet; utilisé pour surprendre l’adversaire qui se tient en fond de terrain.

anti-vibrateur – objet inséré entre les cordes d’une raquette ou système intégré au cadre de la raquette pour atténuer les vibrations causées par la frappe.

appel de balle – jugement émis par un juge de ligne lorsque la balle franchit la limite du terrain.

approche ou coup d’approche – coup réalisé en préparation à une montée au filet en utilisant un effet coupé ou brossé. Le coup est généralement plus rapide qu’au moment des échanges.

APT – Association des professionnels du tennis. Organisation de Tennis Canada qui administre tous les aspects du travail des entraîneurs et des animateurs de stages.

as ou ace – balle tellement bien servie que l’adversaire ne peut pas la toucher avec sa raquette.

Association provinciale de tennis – organisme régissant le tennis dans chaque province canadienne : Tennis Alberta, Tennis BC, Tennis Manitoba, Tennis New Brunswick, Newfoundland and Labrador Tennis Association (NLTA), Nova Scotia Tennis Association (NSTA), Ontario Tennis Association (OTA), Tennis PEI, Tennis Québec, Tennis Saskatchewan, Tennis Northwest Territories.

ATP – Association of Tennis Professionals, organisme régissant le tennis professionnel masculin.

avantage – point gagné par l’un des joueurs lorsque le pointage est de 40-40. On dit avantage pour lorsque le serveur gagne ce point, et avantage contre lorsque le receveur gagne le point. Le joueur ayant l’avantage doit marquer le point suivant pour remporter le jeu.

B

bagel ou roue de bicyclette – manche gagnée ou perdue 6-0.

balle à effet mixte – combinaison d’effet de côté et d’effet coupé.

balle coupée – effet imprimé à la balle afin que sa rotation soit dans le sens contraire de son déplacement. La balle a une trajectoire relativement rectiligne et est freinée au moment du rebond.

balle de bris – être à un point de briser le service de son adversaire (s’emploie lorsque le pointage est 30-40 ou avantage contre); une double balle de bris s’emploie lorsque le pointage est 15-40; une triple balle de bris s’emploie lorsque le pointage est de 0-40.

balle de jeu – cette situation survient lorsque le joueur qui mène n’a besoin que d’un point pour gagner le jeu.

balle de manche – cette situation survient lorsque le joueur qui mène n’a besoin que d’un point pour gagner la manche.

balle de match – cette situation survient lorsque le joueur qui mène n’a besoin que d’un point pour gagner le match. Si le joueur est au service, on dira qu’il sert pour le match.

balle de tennis – une balle de caoutchouc souple, remplie d’air et recouverte d’un feutre, utilisée pour jouer au tennis.

balle facile – coup faible frappé par l’adversaire et dont le rebond de la balle est haut, ce qui la rend facile à « tuer ».

balle sans vie – frapper une balle sans lui donner de vitesse.

balles neuves – un nouveau jeu de balle remplaçant de temps en temps les balles utilisées dans le match, car l’usure de la balle modifie la façon dont elle rebondit. Habituellement, les balles sont changées après un nombre convenu de jeux impairs ou au début d’une manche. Le joueur qui sert le premier avec de nouvelles balles doit l’indiquer à son adversaire.

bâtonnet – gagner ou perdre une manche 6-1.

blanchir la ligne ou soulever la craie – expression employée lorsque la balle touche une ligne au cours d’un échange.

bloc – coup défensif sans élan arrière, habituellement exécuté en retour de service.

boulet de canon – expression anciennement utilisée pour décrire un puissant service frappé à plat.

bris de sécurité – posséder un avantage de deux bris de service.

bris de service – lorsqu’un joueur (ou une équipe) gagne un jeu alors qu’il est receveur. On dit alors qu’il a pris le service de son adversaire.

bulle de tennis – installations de tennis intérieur dont la structure est une bulle soutenue par la pression de l’air générée par des souffleurs à l’intérieur de la structure.

bye ou exemption – dans certains tournois, faveur octroyée aux têtes de série qui se voient dispensées de disputer le premier tour.

C

c. (contre) et non versus

carré de service – surface presque carré située devant le filet. Il en existe quatre sur un terrain. La balle du service doit nécessairement y rebondir pout être valable.

Challenger – un tournoi/circuit d’un échelon sous les épreuves de l’ATP Tour. Les joueurs évoluent sur le circuit Challenger afin d’améliorer leur classement pour accéder aux tournois de l’ATP Tour.

chandelle — un très haut lob, utilisé pour briser le rythme ou pour avoir plus de temps pour se replacer.

changement de côté – phase d’un match durant laquelle les joueurs changent de côté de terrain, après tous les jeux impairs de chaque manche et après tous les six points d’un jeu décisif. Sauf après le premier jeu et durant le jeu décisif, les joueurs ont droit à 90 secondes pour s’asseoir et se reposer.

chasseur de balles – personne dont la tâche est de ramasser la balle à la fin d’un point; dans les tournois professionnels, ce sont généralement des juniors.
Circuit US Open – (USOS) la saison estivale nord-américaine de tennis liant 10 tournois ATP et WTA aux Internationaux des États-Unis.

contre-attaquant – un joueur défensif en fond de terrain.

cordage – ensemble des cordes constituant le tamis. Le cordage peut être en boyau naturel ou en matière synthétique.

corridor – zone du terrain de tennis dans le sens de la longueur entre les lignes de côté de simple et de double.

côté avantage – zone à la gauche de la ligne médiane de chaque joueur.

côté égalité – le côté droit du terrain pour chaque joueur.

coup – action de frapper la balle.

coup boisé – coup involontairement frappé avec le cadre de la raquette.

coup coupé – bloquez un coup en imprimant un effet coupé à la balle.

coup coupé et attaque – une stratégie d’attaque consistant à retourner le service de l’adversaire avec un effet coupé et à monter au filet.

coup coupé ou slicé – (échange) frapper la balle en lui imprimant un effet coupé; (service) servir avec un effet coupé.

coup croisé – coup frappé en diagonale.

coup de fond – un coup droit ou un revers frappé après que la balle ait rebondi une fois dans le terrain.

coup droit – coup effectué du côté de la main qui tient la raquette.

coup droit en course – un coup droit coupé habituellement frappé lorsque le joueur est en position défensive et qu’il court.

coup droit fouetté – coup droit pour lequel l’accompagnement va du bas vers le haut et se termine du même côté du corps (ressemble à un coup de fouet donné par le conducteur d’un carrosse tiré par un cheval).

coup entre les jambes – truc popularisé par Yannick Noah consistant à frapper la balle entre ses jambes, dos au filet, alors que l’on tente de récupérer un lob offensif.

coup illégal – situation qui survient lorsque le joueur touche au filet quand la balle est encore en jeu; il perd alors le point.

coup plat ou à plat – coup sans effet.

coup puissant à plat – coup frappé à plat avec beaucoup de puissance.

coup surcoupé – un coup extrêmement coupé.

course aux points ATP – système de classement de l’ATP qui commence au début de chaque année. À la fin de la saison, les huit premiers joueurs se qualifient pour la Coupe Masters.

court – terrain de tennis.

Cyclops – dispositif utilisé sur le Court central permettant de détecter si la balle de service atterrie plus loin que la ligne de service. Le dispositif émet un son lorsque le service est long.

D

demi-finale et non semi-finale

demi-volée – coup effectué juste après le rebond de la balle, le plus souvent au milieu du terrain.

deuxième service – deuxième des deux tentatives de service auxquelles le joueur a droit pour commencer le point.

double – match de tennis disputé entre deux équipes formées de deux joueurs.

double et non doubles

double faute – une double faute est commise lorsque le joueur rate ses deux balles de service.

double mixte – match de tennis disputé entre deux équipes formées d’un homme et d’une femme.

double roues de bicyclette ou double zéro – deux manches remportées à zéro.

E

échange – (après le service) – série de coups de fond entre les deux joueurs qui se termine lorsqu’un joueur envoie la balle à l’extérieur des limites du terrain ou qu’il ne réussit pas à retourner une balle tombée en jeu.

échauffement et non pas réchauffement. Les joueurs disposent de cinq minutes d’échauffement avant le début du match.

effet – rotation de la balle qui influence sa trajectoire et son rebond. Voir effet brossé et effet coupé.

effet brossé – effet imprimé à la balle afin que sa rotation soit dans le sens de son déplacement. Une balle brossée a une trajectoire bombée et prend de la vitesse au moment du rebond.

effet coupé – effet donné à la balle afin que sa rotation soit dans le sens contraire de son déplacement.

égalité – se dit lorsque le pointage est 40-40. Le joueur doit alors gagner deux points consécutifs pour remporter la partie.

élan arrière – élan donné à la raquette vers l’arrière pour préparer l’élan avant.

entraîner et entraînement et non s’exercer. Un exercice est un élément de l’entraînement.

épicondylite ou tennis elbow – inflammation au coude courante chez les joueurs de tennis, généralement causée par les vibrations de la raquette lors de la frappe. L’utilisation d’un anti-vibrateur permet de limiter les risques.

ère ouverte – période qui a commencé en 1968 quand les joueurs amateurs et professionnels ont été autorisés à disputer les tournois du Grand Chelem contre rémunération.

espoir — joueur débutant ou intermédiaire

F

faute – une faute est commise lorsque la balle rebondit à l’extérieur des limites du terrain, ou, dans le cas du service, à l’extérieur du carré de service.

faute de pied – une faute est commise lorsque le pied du serveur touche à la ligne de fond ou la franchit avant qu’il y ait eu contact avec la balle. Elle peut également être commise par le receveur s’il franchit la ligne médiane du terrain avant que le serveur ait touché à la balle.

faute directe – coup manqué par un joueur sans que celui-ci y ait été contraint. Il s’agit d’un coup apparemment facile à réaliser.

faute provoquée – coup manqué par un joueur sous la contrainte de son adversaire. Par opposition à faute directe.

filet – élément délimitant les deux parties du terrain, tendu par deux poteaux.

filet chanceux – situation qui se produit lorsqu’un joueur gagne le point après que la balle ait, par inadvertance, touché le haut du filet et qu’elle meurt du côté de son adversaire.

formation australienne – formation du double dans laquelle le coéquipier du serveur se place du même côté que le serveur, près de la ligne médiane; principalement utilisée pour intercepter les retours croisés.

formation en I – (en double) une formation où le serveur et son partenaire se trouvent du même côté du terrain (gauche ou droite) avant le début du point.

frapper en croisé – courir vers un côté du terrain (par exemple, le côté du revers) et frapper la balle en diagonale.

frapper en décroisé – courir vers un côté du terrain et frapper la balle le long de la ligne.

G

gagnant – (coup) un coup puissant que ne peut être touché par l’adversaire; (service) un service puissance que l’adversaire peut toucher, mais qu’il ne peut pas remettre en jeu.

gagner par forfait – victoire sans opposition. Se produit lorsque l’adversaire est disqualifié ou qu’il ne peut disputer le match en raison d’une blessure.

gagner son service – lorsque le serveur gagne sa partie.

Grand Chelem – les quatre plus prestigieux tournois de l’année : les Internationaux d’Australie, Roland-Garros, Wimbledon et les Internationaux des États-Unis. Remporter un Grand Chelem est avoir gagné les quatre tournois au cours de la même année civile.

Grand Chelem d’or – gagner les quatre épreuves du Grand Chelem et la médaille d’or olympique au cours d’une même année civile.

grip – matière synthétique recouvrant le manche de la raquette afin de permettre une meilleure prise. Lorsqu’il est usé, on peu le recouvrir d’un over-grip.

H

Huitièmes de finale – étape du tournoi précédant les quarts de finale où 16 joueurs sont encore en lice; correspondent au quatrième tour d’un tableau de 128 joueurs, au troisième tour d’un tableau de 64 joueurs et au deuxième tour d’un tableau de 32 joueurs.

I

infraction au code – survient lorsqu’un joueur ne respecte pas les règles du jeu, par exemple s’il lance sa raquette ou s’il emploie un langage obscène. La première infraction entraîne un avertissement; la deuxième, une pénalité d’un point; la troisième, une pénalité d’un jeu et la quatrième, une disqualification.

intercepter – (en double) mouvement du joueur au filet qui vient frapper à la volée une balle dirigée vers son partenaire.

ITF – la Fédération internationale de tennis, organisme régissant le tennis mondial.

J

jeu blanc – jeu remporté sans que l’adversaire gagne un point.

jeux décisif ou bris d’égalité – jeu particulier départageant les joueurs à la fin d’une manche lorsque la marque est de 6-6. Le premier joueur à remporter au moins sept points avec deux points d’écart remporte la manche.

joueur complet ou polyvalent – style de jeu représentant un mélange des différents styles : fond de terrain, filet, service-volée.

joueur de fond de terrain – se dit d’un joueur qui se tient en fond de terrain et renvoie inlassablement la balle sans prendre le risque de monter au filet.

joueur repêché ou lucky loser – joueur le mieux classé qui a perdu au dernier tour des qualifications, mais qui profite du retrait d’un joueur du tableau principal pour accéder au grand tableau.

juge de ligne – arbitre placé en marge du terrain et dont la tâche est de vérifier si la balle rebondit dans les limites du terrain. Les appels des juges de lignes ne peuvent pas être renversés par les joueurs, par contre, l’arbitre a le pouvoir de le faire.

juge-arbitre – personne responsable de l’observation des règlements dans un tournoi auquel l’arbitre fait appel en cas de problème ou de litige.

L

laissez-passer ou wild card (WC) – invitation octroyée à un joueur pour participer à un tournoi si son classement ne lui donne pas une entrée directe au tableau ou s’il ne s’est pas inscrit à temps. Habituellement, quelques places du tableau sont réservées pour des laissez-passer que les organisateurs accordent à des joueurs locaux.

let – point rejoué en raison d’une interférence, telle qu’une balle roulant sur le terrain durant le jeu. Ce point sera rejoué avec deux services.

let (au service) – un service est annoncé let lorsque la balle touche la bande du filet et retombe dans le carré de service adverse. Le joueur reprend donc son service.

ligne de côté — ligne déterminant la largeur du terrain de simple ou de double.

ligne de fond – ligne arrière du terrain située à 12,6 mètres du filet et qui délimite l’aire de jeu.

lob – coup réalisé par un joueur lorsque son adversaire est au filet. Il consiste à faire passer la balle par-dessus l’adversaire tout en la gardant dans les limites du terrain. Un lob peut être réalisé dans une optique offensive ou défensive.

lob brossé – un lob offensif de hauteur moyenne frappé avec beaucoup d’effet brossé.

long de la ligne – coup exécuté le long d’une ligne de corridor.

love – terme utilisé en anglais pour dire zéro lors du décompte des points (15-0 se dit donc fifteen-love).

M

Mac-Cam – caméra vidéo haute vitesse utilisée pour téléviser les reprises lorsque la balle atterrit sur ou tout près de la ligne.

manche d’or – gagner une manche sans avoir accordé de points.

mauvais impact – lorsque le point d’impact de la balle ne se fait pas au centre du tamis de la raquette.

menotter – servir ou frapper directement au corps de l’adversaire.

Mercedes Super 9 – ancien nom des neuf tournois du Circuit Masters de l’ATP.

mini-bris – nom donné au gain d’un point sur le service de l’adversaire dans le cadre d’un jeu décisif.

P

passing ou coup de débordement – coup réalisé par un joueur en fond de terrain qui passe hors de la portée de son adversaire au filet. Le lob n’est pas considéré comme un passing.

Petit Chelem – un joueur réalise un Petit Chelem s’il remporte trois des quatre tournois du Grand Chelem la même année.

point – période de jeu entre le service réussi et le moment où la balle n’est plus en jeu.

point au filet – un point gagné alors que le joueur est au filet, par opposition à un point gagné ou perdu lorsqu’il est en fond de terrain.

point d’impact idéal – zone centrale du tamis de la raquette qui est l’endroit de choix pour entrer en contact avec la balle.

position ouverte – au moment de la frappe, le joueur a le bas du corps, de la taille aux pieds, face au filet.

position parallèle – au moment de la frappe, position du corps parallèle à la trajectoire de la balle.

pour cent et non pourcent

premier service – première des deux tentatives de service auxquelles le joueur a droit pour commencer le point.

profonde – une balle qui atterrit près de la ligne de fond par opposition à près du filet.

programme récré-tennis – une stratégie mise sur pied par Tennis Canada et les associations provinciales de tennis pour augmenter la visibilité et la participation au sein des collectivités canadiennes.

Q

qualifications – phase préliminaire d’un tournoi où les participants concourent pour une place au tableau principal.

quarante — pointage du joueur après avoir gagné trois points.

quinze — pointage du joueur après avoir remporté un point.

R

raquette – instrument formé d’un cadre ovale garni d’un cordage tissé appelé « tamis » et terminé par un manche dont on se sert pour frapper la balle au tennis. Elle peut être en bois, en métal ou en matériel synthétique.

réclamation ou contestation – demande effectuée par le joueur pour voir la reprise officielle de l’endroit où la balle a atterri grâce à la technologie de repérage de balle.

refaire le bris – briser le service de son adversaire dans la partie suivant celle où il a brisé le vôtre.

relanceur ou receveur– le joueur qui reçoit le service.

renverse une décision – lorsque l’arbitre de chaise change une décision du juge de ligne.

repousseur – un joueur qui ne produit pas de coups gagnants, mais se contente de remettre la balle en jeu en espérant que l’adversaire commette la faute.

retourneur – un joueur de fond défensif.

revers – coup effectué du côté opposé de la main qui tient la raquette. Ce coup peut être joué avec une prise à une main ou à deux mains.

Roland-Garros – nom officiel des Internationaux de France

S

salle de presse et non salle des médias

séance et non session

service à effet mixte – service frappé avec une combinaison d’effet coupé et d’effet brossé produisant une trajectoire recourbée et qui rebondit du côté opposé à sa trajectoire.

service à la cuillère – type de service, consistant à frapper la balle au niveau de la hanche, d’un geste rappelant la forme incurve d’une cuillère. Rarement utilisé par les professionnels, mais plus courant chez les amateurs débutants. Ce geste est entré dans la postérité lors de la rencontre opposant Michael Chang à Ivan Lendl en 1989, à Roland-Garros.

service lifté – service brossé où la balle rebondit haut et dans la direction opposée à son mouvement original.

service précis – service effectué avec précision qui atterrit sur ou près de l’intersection de la ligne du centre et de la ligne de service, ou de la ligne latérale et la ligne de service.

service sortant – service frappé avec un effet coupé par un droitier et qui atterrit sur ou près de l’intersection de la ligne de côté et de la ligne de service du côté égalité (côté avantage pour un gaucher).

service-volée – technique utilisée par un joueur qui consiste à monter au filet dans l’enchaînement de son service.

servir – coup exécuté pour commencer un point. La balle doit franchir le filet, sans y toucher, pour atterrir dans le carré de service de l’adversaire.

simple – match de tennis opposant deux joueurs.

site Web et non site web

smash – coup frappé au-dessus de la tête, avant ou après le rebond, permettant de rabattre violemment la balle dans le côté adverse du terrain.

Stade Uniprix (en français), Uniprix Stadium (en anglais)

super bris – bris d’égalité disputé à la place d’une troisième manche en double. La première équipe à remporter au moins dix points avec deux points d’écart gagne le match.

T

T – intersection entre la ligne médiane et la ligne de service formant un T.

terrien — spécialiste de la terre battue.

tête – (de la raquette) partie de la raquette qui contient le cordage.

Topspin Radio – émission de radio de Tennis Canada consacrée au tennis et diffusée sur le Web.

tournoi à la ronde (tournoi rotation) – format de tournoi dans lequel les joueurs sont répartis dans deux ou plusieurs groupes, à l’intérieur desquels ils se rencontrent successivement (une défaite n’est donc pas forcément éliminatoire). Par la suite, les joueurs sont classés selon le nombre de victoires et de défaites et les premiers (ou les deux premiers) de chaque groupe accèdent à l’étape suivante de la compétition.

trente – pointage du joueur après avoir gagné deux points.

t-shirt (ou tee-shirt) et non T-shirt

tuer la balle – coup exécuté en situation d’avantage pour mettre un terme au point. Exemple : si le lob est trop court, il faut tuer la balle avec un smash.

V

vestiaire et non chambre des joueurs

volée – coup droit ou revers effectué avant le rebond de la balle, plus souvent utilisée près du filet.

volée amortie – amorti exécuté à la volée.

volée propre – volée parfaitement bien frappée.

W

WTA – Women’s Tennis Association, organisme régissant le tennis professionnel féminin. (N. B. devrait toujours être désigné sous le nom Sony Ericsson WTA Tour).

Z

zone interdite ou zone de vulnérabilité – zone entre la ligne de service et la ligne de fond où le joueur est habituellement le plus vulnérable.